Reginos Palėpė reginospalepe.com

Apie mus (Who We Are)

Regina Nuttall

reginanuttall.com

aplankyk mano kitą ir kitokį website

visit my other website

     Daug metų klausiausi kitų žmonių. Gyvendama Lietuvoje, rašiau daugybei laikraščių, žurnalų, surengiau virš dvidešimties personalinių foto parodų Europoje ir tris čia, Amerikoje, dalyvauju parodose kartu su amerikiečių fotomenininkais. Visą laiką jaučiau, kad mano gyvenimas buvo įdomus, tik vis neturėjau laiko stabtelti ir jį aprašyti.

     Dabar gyvenu Amerikoje. Rašau periodiniams leidiniams, kuriu istorijas vaikams. Neseniai sėkmingai baigiau Institute of Children’s Literature, žinau, kad dar daug reikės mokytis. Atsitiko taip, kad pradedu viską iš naujo čia, kitoje šalyje, kita kalba.

Len is a computer programmer by profession.  Although he was born in this country and does not speak Lithuanian, both of his maternal grandparents were born and raised in Lithuania."Since meeting Regina, I have learned a great deal about how immigrants live the USA.  It saddens me to see that because of fear, they often live very closed and narrow lives.  There is fear of the system, of police and immigration authorities.  There is fear of living in an English-speaking world when your English language skills are not very advanced.  And saddest of all, there is fear of each other.  Immigrants need to help and support each other.  We have a saying 'A rising tide lifts all boats'.  Too often it seems that immigrants try very hard to sink each other's boats so that only theirs can rise.   America is a very big country.   There is room for everybody to succeed.  It is my great hope that Reginos Palėpė will provide a forum for learning about the world around us and making it a less fearsome place."  Len N.

Lenas- programuotojas (computer programmer). Ir nors yra gimęs šioje šalyje (Amerikoje) ir nekalba lietuviškai,  savo šaknimis yra lietuvis- abu jo seneliai (iš mamos pusės) gimė Lietuvoje.

"Sutikęs Reginą, sužinojau daug naujo apie imigrantų gyvenimą JAV. Mane liūdina tai, kad jie gyvena labai uždarus, “siaurus” gyvenimus, baimindamiesi sistemos, policijos, imigracijos pareigūnų. Iš tiesų nejauku gyventi anglų kalba šnekančiame pasaulyje, kai tavo paties anglų kalbos žinios ribotos. Tačiau visų liūdniausia, kad jie-  lietuviai imigrantai- bijo vienas kito.  Mes turime posakį: “Potvynis kilsteli visas valtis” (A rising tide lifts all boats).  Itin dažnai pasitaiko, kad imigrantai iš visų jėgų stengiasi skandinti vienas kito valtis, kad tik jų pačių pakiltų. Amerika- didelė šalis. Joje užteks vietos kiekvieno sėkmei. Viliuosi, kad  “Reginos Palėpė” taps forumo vieta; čia bus galima daugiau sužinoti apie mus supantį pasaulį ir paversti jį ne tokia baugia vieta”.

                                                           Len N.