The last year has seen a dramatic decline in the standing of American president George Bush, and the past couple of weeks may be the most troublesome yet. Bush has denied knowing disgraced lobbyist Jack Abramoff, who has recently pled guilty to charges of corruption and has agreed to cooperate with federal prosecutors. Now a photo has surfaced showing Bush and his top advisor, Karl Rove meeting with Abramoff. The White House has said it does not know how Abramoff got into the meeting or what was discussed there.

(Read full text in English)

Neramus laikas Bušui

Len Nuttall

Praėjusieji metai parodė, jog gerai galvojančių apie Amerikos Prezidentą Bush gretos dramatiškai retėja, o paskutinės dvi savaitės jam buvo gal pačios neramiausios. Bush neigė pažinęs paniekintąjį lobistą Jack Abramoff, kuris prisipažino kaltu, priėmė jam mestus kaltinimus korupcija ir sutiko bendradarbiauti su kaltintojais. Dabar neseniai buvo paviešinta fotografija, užfiksavusi Bush’o ir jo aukščiausio lygio patarėjo Karl Rove susitikimą su Abramoff. Baltieji Rūmai sako nežinantys kaip Abramoff pateko į susitikimą ir kas ten buvo aptarinėjama.

Dar vienas: Michael Brown, Federal Emergency Management Agency (FEMA)- Federalinės greitos pagalbos organizavimo agentūros- galva, jau kelis kartus kritikuotas už elgesį stichinės nelaimės uragano “Katrinos metu, Senato komitetui paliudijo, jog laiku informavo baltuosius Rūmus; padarė tai tuoj pat, kai pylimai praėjusią vasarą New Orleans pradėjo griūti. Bush savo paaiškinime kodėl federalinės vyriausybės reakcija buvo tokia lėta, prieš tai yra pareiškęs, kad jis nežinojo, jog tie pylimai sugriauti. Brown taip pat skundėsi, kad jo tiesioginis viršininkas, Michael Chertoff, šalies saugumo tarnybų direktorius (Director of Homeland Security), buvo taip užsiėmęs terorizmu, kad nesugebėjo atkreipti tinkamo dėmesio į minėtą gamtos nelaimę praėjusią vasarą.

Grupė respublikonų kongresmenų (paties Bush partijos) vykdė tyrimą, aiškindamiesi kokios klaidos padarytos uragano “Katrina” metu. Jų pranešime, paskelbtame praėjusią savaitę, baisiai kritkuojama Bush administracija (Bush Administration’s) už tai, kaip veikė tos krizės metu. Pavyzdžiui, praėjusį spalį, duodamas interviu milijonus žiūrovių turinčio televizijos kanalo ABC Naujienos (ABC News) žurnalistei Diane Sawyer, prezidentas Bush kalbėjo, kad niekas neturėjo net minties, jog pylimai gali sugriūti ir kad prireiks masinės gelbėtojų pagalbos. Tačiau komiteto narys atstovas Rep. Chris Shays, R-Conn., sakė: "Prezidentas aiškiausiai pateikė blogą informaciją. Mes prieš tai esame atlikę teoretinius pratimus (uragano atveju) ir jie parodė, kad 4 lygio uragano tie pylimai neatlaikys, turės sugriūti.”

Pranešime tęsiama: "Jeigu tai, kas atsitiko, įvyko mums turint išankstinį pranešimą, tai vien drebulio krečiami tegalime įsivaizduoti pasekmes to, kas mus ištiks kai jo (išankstinio pranešimo- R.N.) neturėsime", kalbaama apie galimą terorizmo ataką. "Praėjus keturiems su puse metų po rugsėjo 11, Amerika iki šiol dar yra tam nepasirengusi.”

Ir dar daugiau. Greit pasirodysinčiame žurnalo Foreign Affairs numeryje, Paul Pillar, kuris buvo CIA’s karininkas (National Intelligence Officer- renka visokio pobūdžio informaciją, tame tarpe šnipinėjimo) – Artimiesiems Rytams ir Pietryčių Azijai 2000 – 2005 metais, parašė straipsnį, parodantį kaip neteisingai buvo naudojama informacija, stengiantis pateisinti Irako puolimą ir užgrobimą. Bush kartodavo, kad yra ryšys tarp Al Qaeda ir Saddam Hussein, Bush Administracija prisiekinėjo, kad buvo toks ryšys, kai tuo tarpu jokia informacijos analizė negalėjo paremti tokių išvadų. Tokie kaltinimai nėra nauji, bet faktas, kad šį kartą jie pareikšti tokį aukštą postą užimančio asmens, kuris tikėtina turėjo priėjimą prie tos pačios informacijos kaip ir Bush, padaro juos ypač svarbiais.

Lewis Libby, kuriam teko stoti prieš teismą už tai, kad pagarsino CIA slapto agento vardą, dabar tvirtina, kad padarė tai vykdydamas savo super vadovų valią. Jis nemini vardų, bet tais “super” kaip tik ir yra Dick Cheney ir George Bush.

Kad dalykai pasidarytų dar blogesni, Vice-Presidentas Dick Cheney praėjusią savaitę medžioklės metu atsitiktinai pašovė vieną iš savo kompanionų ir naujiena nebuvo skelbiama ištisas 24 valandas. Ir netgi šiuo atveju ne Baltieji Rūmai pagarsino istoriją, bet rančos, kurioje atsitikimas įvyko, savininkė. Tokio pobūdžio elgesys šiai administracijai pasidarė įprastas, nes ji nemėgsta matyti negatyvios informacijos apie save spaudoje ir stengiasi pasakyti kaip galima mažiau. Tačiau Amerikos žmonės ir naujienų media jau pavargo nuo tokių žaidimų “paslėpk faktus” ir galvoja, kad atėjo laikas užduoti kelis nelengvus klausimus.

Daugybė kaltinimų jau buvo viešai paskelbta ir nors jie nėra iš piršto laužti, dar daug kas neįrodyta. Kai kurie žmonės stebisi kaip JAV “leidžia” tokius dalykus spausdinti. Atsakymas paprastas. Tai vienintelis demokratijos veikimo būdas. Jeigu šalies žmonės niekada nereikalaus atsakymų į savo klausimus, tai niekada jų ir nesulauks. Ir nors yra tokių momentų, kai vyriausybės pareigūnai gali ir turi veikti slapta, jie privalo tam tikru metu visuomenei atsiskaityti, parodyti, kad jų veiksmai teisingi. Jeigu vyriausybės veiksmai taip ir liktų paslaptyje ir visuomenė negalėtų pareikalauti už juos atsiskaityti, tuomet neišvengiamai būtų sugriauta, sunaikinta šalies laisvė. Netgi karo metu vyriausybės pareigūnai privalo žinoti, kad tai, ką jie daro neišvengiamai bus paviešinta ir jie privalės atsakyti už savo veiksmus.

Naujienų media turi teisę, tiksliau pareigą, aktyviai ieškoti klausimų, verčiančių vyriausybę pasijausti nepatogiai. Savimi itin patenkinta vyriausybė, įsitikinusi, kad viskas, ką ji daro yra teisinga nėra tinkama vyriausybė laisviems žmonėms. Rinkimai nesukuria demokratijos. Laisvos šalies žmonės turi tai daryti (kurti demokratiją) savo pačių naudai, kiekvieną dieną reikalaudami iš savo vadovų būti atvirai atsakingais už visus veiksmus.

(Lithuanian Text)

Troubles for Bush

Next Michael Brown, the head of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), who had been severely criticized about his handling of the Hurricane Katrina disaster, testified to a Senate committee that he had informed the White House as soon as levies started to fail in New Orleans last summer. Bush, in explaining why the federal government had been so slow to react, had previously stated that he was not aware of the breaches until days after they occurred. Brown also complained that his immediate boss, Michael Chertoff, Director of Homeland Security had been so focused on terrorism that he failed to pay attention to the natural disasters of last summer.

A group of Republican Congressmen (Bush’s own party) has been conducting an investigation into what went wrong with the Hurricane Katrina relief effort. Their report, which was issued last week, was highly critical of the Bush Administration’s handling of the crisis. For example, president Bush, in an interview with Diane Sawyer of ABC News last September said that nobody had any idea the levees would break, and that a massive rescue effort would be needed. But committee member Rep. Chris Shays, R-Conn., said: "The president was clearly misinformed. We had a tabletop exercise — Hurricane Pam — that predicted at a level 4 [hurricane], the dam was going to be breached."

The report continued, "If this is what happens when we have advance warning, we shudder to imagine the consequences when we do not", referring to a possible terror attack. "Four-and-a-half years after 9/11, America is still not ready for prime time.”

There is more. In the upcoming issue of Foreign Affairs magazine, Paul Pillar, who was the CIA’s National Intelligence Officer for the Middle East and Southeast Asia from 2000 to 2005, has written an article stating that the Bush Administration misused intelligence in trying to justify the invasion of Iraq. Bush repeatedly said that there was a connection between Al Qaeda and Saddam Hussein, even though there was not a single intelligence analysis that came to this conclusion. These charges are not new, but the fact that they come from such a highly placed individual who very likely had access to all the intelligence data that Bush himself did is very significant.

Lewis Libby, who has been indicted for his role in revealing the identity of a CIA undercover operative, has now stated that he had authorization from his superiors to do what he did. He did not name names, but his superiors would appear to be Dick Cheney and George Bush.

To make matters even worse, Vice-President Dick Cheney shot one of his companions in a hunting accident last weekend, and the news was not released for over 24 hours. Even then it was not the White House that released the story, it was the owner of the ranch where the accident occurred. It has become normal procedure for this administration, which never likes to see any negative information about itself in the press, to say as little as possible. But the American people and news media are getting tired of this game of “hide the facts” and are at long last asking some difficult questions.

There are a lot of charges being made public now and although it seems that there is considerable substance to some or all of them, there is a lot that has not yet been proved. Some people wonder why the US “allows” such things to be printed. The answer is simple. This is the only way a real democracy can work. Unless the people of a country actively demand answers to their questions, they will surely never get them. Although there are times when government officials need to operate in secrecy, if they are not publicly called upon at some point in time to prove that their actions were correct, this secrecy will inevitably grow until it has consumed the freedom of the country. Even during wartime, government officials need to know that what they do will eventually be made public and they will have to answer for their actions. The news media has the right, even the duty, to seek out questions that make the government uncomfortable. A government that is too satisfied with itself, too sure that everything it does is right, is not the government of a free people. Elections do not create democracy. The people of a free country need to do that for themselves every day by demanding that their leaders be openly responsible for their actions.

Narļæ½yk (Search)

ļæ½altiniai (Resources)
Lietuva info (Lithuania Info) Naujienos (News)
Lietuvos kulinarinis paveldas (Lithuania's Culinary Heritage)
Renginiai Cikagoje (Chicago Activities)
N Green Gards
N Advokatai ir Kt. (Doing Business)

copyright (c) 2006 Regina Nuttall
These pages are copyrighted. If you would like to use material from this site, please ask us.	Visas medļæ½iagas ļæ½iame tinklapyje saugo autoriniļæ½ teisiļæ½ ļæ½statymai. Jei norite kuria pasinaudoti- gaukite mļæ½sļæ½ leidimļæ½.

Reginos Palėpė reginospalepe.com

Sausis (Jan) 12, 2006

Troubles for Bush

Neramus laikas Bušui

Troubles for Bush