You might think about taking a driving vacation this spring or summer. They can be economical and a lot of fun. A little up-front planning can help make things go smoother and more trouble-free.

Consider joining an Auto Club

For a small annual fee you can get help planning your trip as well as emergency roadside assistance. The largest and most popular club is the American Automobile Association (AAA), which has more than 48 million members.

www.aaaexchange.com

(Read full text in English)

Kelionė mašina su vaikais ir be jų

Galite sugalvoti išsiruošti kelionėn automobiliu per šias pavasario ar vasaros atostogas. Jos nebūtinai turi kainuoti daug pinigų ir gali atnešti daug džiaugsmo. Išankstinis planavimas padės išvengti daugybės- įprastų tokiais atvejais- nemalonumų.

Pagalvokite apie tapimą Auto klubo nariu

Už nedidelį metinį mokestį galite užsitikrinti pagalbą, atsitikus kelyje nelaimei. Didžiausias ir populiriausias tokio pobūdžio klubas Amerikoje yra Amerikos Automobilių Asociacija- the American Automobile Association (AAA), kuriai priklauso daugiau negu 48 milijonai narių.

www.aaaexchange.com

Patikrinkite automobilį

Kelias savaites prieš išvykdami leiskite geram mechanikui apžiūrėti savo automobilį. Pasakykite jam, kad rengiatės ilgai kelionei. Tai padaryti iš tiesų reikalinga, nes taip galite sutaupyti daug pinigų, kuriuos išleistumėte prireikus automobilį remontuoti (ir skubos tvarka) atostogų metu. Meistras gali patikrinti tokius dalykus kaip ratai, saugos diržai ir visokios žarnelės, greičių dėžė, vėsinimo sistema ir oro kondicionierius. Prieš išvykdami pasikeiskite aliejų.

Jeigu jūsų automobilis nėra labai geros būklės, tai pagalvokite apie nuomą. Gerai paieškoję, rasite neblogų sandėrių. Pasižiūrėkite kiek tokių nuomojamų automobilių su nuolaidomis yra šiame tinklapyje: www.priceline.com

Taupykite benziną

Šiais laikais, kai benzinas toks brangus, ypač apsimoka jį kaip įmanoma taupyti. Keli iš pirmo žvilgsnio paprasti dalykai čia gali labai padėti.

Važiuokite vidutiniu greičiu. Važiavimas itin dideliu greičiu, lygiai kaip ir greitas važiavimas ir dažni pristabdymai, sudegina žymiai daugiau kuro.
Nustatykite oro kondicionierių “Economy” režimu. Daugiau laiko prireiks automobiliui atvėsinti, bet taip mažiau krūvio teks varikliui.
Neperkraukite automobilio nešuliais. Žmonės į kelionę visada pasiima per daug daiktų. Mažesnis jų kiekis ne tik taupys kurą, bet ir paliks daugiau vietos kartu keliaujantiems šeimos nariams.

Darytini dalykai

Nesukoncentruokite viso dėmesio vien į turistines įžymybes. Dažnai yra mažų, vietinių renginių, kuriuose galite patirti daug džiaugsmo, išleisdami mažai pinigų. Paskambinkite vietos turistiniam biurui (local tourist bureau) arba nuvykite į lankytojų centrą (visitor center) smulkiau sužinoti kas ten vyksta.

Jeigu rengiatės pakeliui aplankyti kelis nacionalinius parkus (National Parks), tai verta investuoti į leidimą, leidžiantį į juos įvažiuoti (National Parks Pass). Metinis mokestis tik 50 dol., bet už jį bet kada su šeima būsite įleisti į bet kurį JAV nacionalinį parką.

www.nationalparks.com

Jeigu rengiatės apsistoti didmiestyje (a big city), tai nusipirkite kortelę, vadinamą Go Card, su kuria laisvai galėsite įeiti į bet kurį didesnį renginį.

www.gocardusa.com

Kiti naudingi tinklapiai

www.Travelforkids.com: Šeimoms tinkančios atrakcijos ir pietavimų su šeima įvairios galimybės.

www.AAAmaps.com: Kaip nuvažiuoti iš ten į ten ir kur geriausia pakeliui stabtelti.

www.Momsminivan.com: Kelionių žaidimai ir kitokios geros idėjos visai šeimai.

www.Cartalk.com: Naudinga vairavimo informacija.

Keliavimas su vaikais

Vaikai mėgsta keliauti- bet tik tam tikrą laiko tarpą. Jie labai greitai pradeda nuobodžiauti ir verkšlenti. Čia vėlgi naudinga iš anksto planuoti.

Leiskite vaikams žiūrėti kelionės vadovus bei žemėlapius kol vairuojate. Leiskite jiems nuspręsti kur geriausia sustoti ir ką pamatyti.
Įsimeskite į automobilį sportinės įrangos. Sustojimai parkuose ir greiti žaidimai gali tinkamai sudeginti persikaupusią energiją.
Supakuokite daug knygų, rašomo popieriaus, rašiklių, kortelių ir žaidimų. Turėkite pasirengę keletą siurprizų, jei padėtis bekeliaujant darytųsi įtempta.
Leiskite kiekvienam pasikeičiant parinkti CD ar juosteles grojimui. Kiekvienas šeimos narys turi pasiimti savo mėgstamiausių.
Kelios knygos, įrašytos juostelėse, gali visai šeimai padėti gerai praleisti laiką.

Kur apsistoti

Yra daugybė viešbutinių grandinių ir didesnė jų dalis pakankamai geri. Tokie tinklapiai kaip www.Tripadvisor.com siūlo kitų keliautojų komentarus.

Kai norite numatyti apsistojimui tinkamiausių viešbučių sąrašą, pamėginkite pasidairyti www.orbitz.com arba www.travelocity.com ir pažiūrėkite ką jie siūlo, po to patikrinkite to konkretaus viešbučio tinklapį prieš užsiregistruodami (nakvynei). Paprastai galima išvengti aptarnavimo mokesčio ir rasti geresnį išsiregistravimo būdą. Jeigu jūsų šeimai reikia dviejų viešbučio kambarių, tai geriau prašykite visos patalpos (a suite). Tai kainuoja pigiau negu du atskiri kambariai ir kaip taisyklė juose yra mažų virtuvėlių.

Galite pamėginti gauti viešbutį itin pigiomis (išpardavimo) kainomis- bargaining. Pažiūrėkite www.takingthekids.com. Tokių dalykų rasite mažuose viešbučiuose, kur įmanoma kalbėtis tiesiogiai su menedžeriu (vadybininku?) Skambindami ir užsakinėdami viešbutį, būtinai pasidomėkite kaina. Nebijokite mandagiai pasakyti: “Atsiprašau, bet man tai per brangu. Ar yra koks nors geresnis būdas?” ( “I’m sorry but that is too much for me. Is there any way you can do a little better?”) Ypač jeigu rengiatės apsistoti kelioms dienoms, nustebsite kaip jie yra linkę daryti kompromisus jūsų naudai. Žinoma, daug kas priklauso nuo metų laiko, ar daug turistų, bet didesnė dalis viešbučių geriau sutiks padaryti nuolaidą, negu paliks kambarį tuščią.

Reginos Palėpė Home Page

(Lithuanian Text)

Driving Vacations

Regina Nuttall

You might think about taking a driving vacation this spring or summer. They can be economical and a lot of fun. A little up-front planning can help make things go smoother and more trouble-free.

Consider joining an Auto Club

www.aaaexchange.com

Get your car checked out

Several weeks before you go, bring your car to a good mechanic and tell him to check it out for a road trip. It is well worth the money to minimize your chances of spending a day of your vacation in a repair shop. He should check things like tires, belts and hoses, transmission, cooling system, and conditioning. You should also change your oil before you go.

If your car is not in very good shape or is a real gas-guzzler think about renting. If you spend a little time looking for a deal, it doesn’t have to be expensive. You could check out AAA or web sites like www.priceline.com that offer discounts.

Economize on Gas

These days gas is more expensive than ever so it pays to drive as efficiently as possible. A few simple things can make a noticeable difference.

Travel at a constant, moderate speed. Driving too fast or speeding up and slowing down too often burns extra gas.
Set your air conditioner to the “Economy” setting. It will take a little longer to cool the car down, but it puts less load on the engine.
Don’t overload the car with luggage. People always bring too much stuff on a trip. Bringing less will mean less weight for the car to haul, as well as more room for you and your family.

Things to do

Don’t just focus on the big tourist attractions. There are often lots of small, local events happening where you can have a lot of fun without spending a ton of money. Call the local tourist bureau or visitor center to find out what is going on.

If there are a few National Parks on your agenda, consider investing in a National Parks Pass. An annual fee of $50 admits your entire family to any National Park.

www.nationalparks.com

If you’re staying in a big city, the Go Card gives you admission to many of its major attractions

www.gocardusa.com

Other useful websites

www.Travelforkids.com: Family- friendly attractions and dining options.

www.AAAmaps.com: How to get there- and where to stop along way.

www.Momsminivan.com: Travel games and ideas for the whole family.

www.Cartalk.com: Importand car and driving information.

Traveling with kids

Kids like to travel – for a little while. But it’s easy for them to get bored and whiney. A little planning can help preserve your sanity.

Let the kids look at the maps and guidebooks as you drive. Let them help figure our where to stop and what to see.
Bring some sports equipment. Stopping at a park for a quick game of Frisbee can burn off a lot of excess energy.
Pack plenty of books, writing paper, pens, cards and games. Hold back a few surprises for those especially difficult moments.
Let everybody take turns picking the CD’s or tapes being played. Each member of the family should bring a few of their favorites.
A few books on tape can keep the whole family entertained for hours.

Where to stay

There are a lot of different hotel chains, most of which are pretty good. There are websites like www.Tripadvisor.com that offer candid comments from other travelers.

When you have narrowed your list down to a few hotels, try www.orbitz.com or www.travelocity.com to see what kind of deals they offer, then check the hotel’s own website before booking. You can usually avoid the service fee and get a better cancellation policy. If your family will need two hotel rooms, you might be better off booking a suite. It will usually cost less than two rooms and they often have kitchenettes.

You can also try bargaining. For tips see www.takingthekids.com. This works best with small hotels, where you can talk directly with the manager. When you call for a reservation, ask the price of the room. Don’t be afraid to politely say, “I’m sorry but that is too much for me. Is there any way you can do a little better?” Especially if you will be staying for several days, you might be surprised how willing they are to compromise. Of course it depends a lot on the time of year and how busy they are, but most places would rather give you a discount than have an empty room.

Reginos Palėpė Home Page

Narļæ½yk (Search)

ļæ½altiniai (Resources)
Lietuva info (Lithuania Info) Naujienos (News)
Lietuvos kulinarinis paveldas (Lithuania's Culinary Heritage)
Renginiai Cikagoje (Chicago Activities)
N Green Gards
N Advokatai ir Kt. (Doing Business)

copyright (c) 2006 Regina Nuttall
These pages are copyrighted. If you would like to use material from this site, please ask us.	Visas medļæ½iagas ļæ½iame tinklapyje saugo autoriniļæ½ teisiļæ½ ļæ½statymai. Jei norite kuria pasinaudoti- gaukite mļæ½sļæ½ leidimļæ½.

Reginos Palėpė reginospalepe.com

Sausis (Jan) 12, 2006

Driving Vacations

Consider joining an Auto Club

Kelionė mašina su vaikais ir be jų

Pagalvokite apie tapimą Auto klubo nariu

Patikrinkite automobilį

Taupykite benziną

Darytini dalykai

Kiti naudingi tinklapiai

Keliavimas su vaikais

Kur apsistoti

Driving Vacations

Consider joining an Auto Club

Get your car checked out

Economize on Gas

Things to do

Other useful websites

Traveling with kids

Where to stay