I have been in America for four years on an overstayed visa. I recently talked to a lawyer who told me that there was a special application to enter the green card lottery. He said it would cost a lot of money to get this application. Could you tell me a website where I could download this application for less or maybe for free?

There is no fee to enter the lottery, but if you are here on an overstayed visa, you will not be eligible. Please read our other article about the lottery for details. According to the US State Department website that describes the eligibility requirements for the Diversity (Green Card) Lottery (http://www.dvlottery.state.gov/), foreign nationals who are currently present in the US are eligible to win an immigrant visa in the Lottery only if they qualify under Section 245 of the Immigration and Naturalization Act. Reading this piece of the law, it specifically excludes anybody who

is not in a lawful nonimmigrant status; or (8) any alien who was employed while the alien was an unauthorized alien, as defined in section 274A(h)(3), or who has otherwise violated the terms of a nonimmigrant visa.

(Read full text in English)

Klausimas apie Žalios Kortelės loteriją

Keturis metus gyvenu Amerikoje su nebegaliojančia turistine viza, pasilikau virš nustatyto laiko (overstayed visa). Neseniai kalbėjausi su advokatu ir jis man pasakė, kad gali užpildyti specialų pareiškimą dalyvavimui Žalios Kortelės loterijoje ir kad labai daug pinigų jam kainuos gauti tokį pareiškimą (application). Ar negalėtumėte nurodyti tinklapio adreso, kur galėčiau pasikrauti (download) tokį pareiškimą už mažesnę kainą arba nemokamai?

JAV vyriausybės departamento (US State Department) tinklapyje nurodomi reikalavimai, keliami tiems, kurie nori dalyvauti Žalios Kortelės loterijoje (Diversity (Green Card) Lottery) Tinklapio adresas: (http://www.dvlottery.state.gov/), užsienio šalių piliečiams, šiuo metu gyvenantiems JAV, leidžiama šioje loterijoje dalyvauti ir mėginti laimėti imigranto vizą tik tuo atveju, jeigu jie atitinka tam tikrus įstatymu keliamus reikalavimus, išdėstytus dokumente Section 245 of the Immigration and Naturalization Act. Skaitydama šio įstatymo ištrauką galite suprasti, kad ypatingai išskiriami (kaip negalintys dalyvauti loterijoje) visi

neturintys teisėto nonimigracinio statuso; arba (8) bet kuris ne amerikietis (any alien), kuris dirbo, neturėdamas leidimo dirbti JAV, kaip apibrėžta sekcijoje section 274A(h)(3), arba bet kuris, pažeidęs nonimigracinės (pvz.: turistinės, studento) vizos terminus.

Čia labai aiškiai pasakyta, kad jeigu pažeidėte non-imigracinės vizos terminus, tai jūs nesate tinkama (dalyvauti loterijoje). Tiek pasiliekant virš vizoje nurodyto laiko, tiek dirbant be leidimo darbui pažeidžiami turistinės vizos galiojimo terminai, todėl nebegalite dalyvauti Žalios kortelės loterijoje (Diversity Lottery).

Tas pats vyriausybės departamento (State Department) tinklapis aiškiai nurodo, kad tėra VIENAS kelias įsijungti į loteriją. Jokie popieriniai pareiškimai nebus priimami. Taip pat labai aiškiai sakoma, kad nėra jokio mokesčio už įregistravimą. Jeigu kam nors mokate pinigus už tai, kad padeda jus įregistruoti, tai tie pinigai eina tam asmeniui, o ne JAV vyriausybei. Mes kiek sutrikome išgirdę, ir nesuprantam kodėl jums paaiškino, kad reikalinga speciali forma žmonėms, kurie šiuo metu nelegaliai gyvena JAV. Atrodo, kad ši “speciali forma” tėra specialus būdas išvilioti iš jūsų sunkiai uždirbtus pinigus.

Iš tikrųjų yra nemažai žmonių, kurie neblogai pragyvena, mulkindami nelegalius imigrantus, besitikinčius, kad kokiu nors būdu jie gali tapti legaliais. Mes esame girdėję ne vieną istoriją apie žmones, kurie, sumokėję po kelioliką tūkstančių dolerių už neva jiems parengtą Žalią Kortelę, vėliau įsitikino, kad ji buvo netikra. Troškimą tapti legaliu nesunku suprasti, bet turite būti atsargūs ir apdairūs. Kai kas nors sako jums, kad štai yra būdas kaip tai padaryti, bet reikės mokėti didelius pinigus, laikas kažką pradėti įtarti. Šiandien mažiausiai 11 milijonų žmonių nelegaliai gyvena JAV ir kiekvienas iš jų norėtų pasidaryti legaliu. Deja, daugeliu atvejų tai visiškai neįmanoma.

(Lithuanian Text)

Question about Green Card Lottery

According to the US State Department website that describes the eligibility requirements for the Diversity (Green Card) Lottery (http://www.dvlottery.state.gov/), foreign nationals who are currently present in the US are eligible to win an immigrant visa in the Lottery only if they qualify under Section 245 of the Immigration and Naturalization Act. Reading this piece of the law, it specifically excludes anybody who

This pretty clearly says that if you have violated the terms of a non-immigrant visa, you are not eligible. Both overstaying a visa and working without authorization would violate the terms of a tourist visa and make you ineligible to enter the Diversity Lottery.

The same State Department website clearly states that there is only ONE way to enter. You must do it electronically at their website. No paper entries will be accepted. It also clearly states that there is no fee charged to enter. If you pay somebody to help you enter, your money goes only to that person, not to the US government. We are a little confused why you were told that there was a special form for people who are currently illegal in the US. It seems likely that this “special form” is only a special way to give away your hard-earned money.

There are people out there who make a living by taking advantage of illegal immigrants who hope that they can somehow become legal. We have heard stories of several people who have paid many thousands of dollars for what was supposed to be a green card, only to find out later that it was a fake. The desire to become legal is perfectly understandable, but you need to be careful. When somebody tells you there is a way to do it, but it will cost you a lot of money, it is time to be suspicious. There are at least 11 million people now living illegally in the US and every one of them would like to become legal. However, in most cases it is just not possible.

Narļæ½yk (Search)

ļæ½altiniai (Resources)
Lietuva info (Lithuania Info) Naujienos (News)
Lietuvos kulinarinis paveldas (Lithuania's Culinary Heritage)
Renginiai Cikagoje (Chicago Activities)
N Green Gards
N Advokatai ir Kt. (Doing Business)

copyright (c) 2006 Regina Nuttall
These pages are copyrighted. If you would like to use material from this site, please ask us.	Visas medļæ½iagas ļæ½iame tinklapyje saugo autoriniļæ½ teisiļæ½ ļæ½statymai. Jei norite kuria pasinaudoti- gaukite mļæ½sļæ½ leidimļæ½.

Reginos Palėpė reginospalepe.com

Sausis (Jan) 12, 2006

Question about Green Card Lottery

Klausimas apie Žalios Kortelės loteriją

Question about Green Card Lottery