There is a common misconception that when you get sick, you should take an antibiotic. This is wrong for several reasons. First of all, the chances it will do you any good are very small. Most of our common illnesses, like colds and flu are viruses and antibiotics have no effect on viruses. Antibiotics are useful against bacterial infection, but not viruses. Taking an antibiotic when you have a cold does nothing to make the cold go away faster. Many people will say that they always take antibiotics for a cold and swear that it makes the cold go away. Unfortunately, this isn’t true. An untreated cold usually last about two weeks. An effective course of antibiotics is usually 7 – 10 days. People usually start taking antibiotics several days after they first start feeling sick, so by the time a person has taken the full course, the two weeks is up and the cold has gone away naturally.

(Read full text in English)

Antibiotikų žala

Len Nuttall

Regina Nuttall

Yra paplitęs neteisingas supratimas, kad sergant reikia naudoti antibiotikus. Pirmiausia, nedidelė tikimybė, kad tai kaip nors pagerins sveikatą. Daugybę labiausiai paplitusių ligų, tokių kaip gripas ir peršalimai, sukelia virusai, o antiobiotikai virusų neveikia. Antibiotikai gali padėti nugalėti bakterijų sukeltas infekcijas, bet ne virusų. Peršalę griebdamiesi antiobiotikų niekaip nepagreitiname sveikimo proceso. Tačiau nemažai žmonių prisiekinėja, kad jie visuomet naudoja antibiotikus peršalimams gydyti ir kad jie visuomet padeda. Deja, tai netiesa. Negydomas peršalimas laikosi panašiai apie dvi savaites. Efektyvus antibiotikų kursas paprastai tęsiasi 7 – 10 dienų. Dažniausiai žmonės pradeda naudoti antibiotikus jau praėjus kelioms dienoms po to, kai pasijaučia sergantys, taigi, kai asmuo baigia pilną antibiotikų kursą, antra savaitė būna besibaigianti ir peršalimas natūraliai beatsitraukiantis.

Net jeigu kankina bakterinė infekcija, labai naudinga žinoti kokia būtent tai bakterija, jei norite gauti tikrai tam atvejui tinkamiausius antibiotikus. Skirtingi antibiotikai skirtingai veikia įvairių rūšių bakterijas. Kartais naudojamos antibiotikų kombinacijos. Jeigu jau pradėjote juos naudoti, tai privalote naudoti visą nurodytą laiką, laikydamiesi instrukcijų. Jokiu būdu negalite jų susigalvoti patys. Tai- išmanančio gydytojo kompetencija.

Ne visos bakterijos žalingos. Mūsų skrandyje ir žarnyne pilna bakterijų, kurios padeda perdirbti ir suvirškinti maistą. Kai kurios gamina vitaminą K, būtiną normaliam kraujo krešėjimui. Kitos padeda kontroliuoti žalingų bakterijų ir mielių lygius. Pavyzdžiui, bakterija, angliškai vadinama lactobacilli, kuri randama raugintuose kopūstuose (sauerkraut) ir jogurtuose, padeda išvengti pavojingų infekcijų, kurias sukelia bakterijos bei virusai. (Kokius jogurtus pirkti, skaityikite paspaudę Šaltiniai/Sveikas maistas). Bakerija, vardu Bifidobacteria, kaunasi su kitos formos bakterija, vadinama Clostridium, gaminančia nuodingą medžiagą, sukeliančią išeinamosios (tuštinimosi) žarnos vėžį. Naudojant antibiotikus tuomet, kai nėra būtina, pražudomos gerosios bakterijos ir skatinamas blogųjų augimas.

Vien tik blogu žodžiu prisimenu tuos Lietuvos daktarus, kurie ne tik suaugusius, bet ir naujagimius, įvairaus amžiaus vaikus šerė tonomis rusiškų antibiotikų. Tuo metu, o ir vėliau, Lietuvai atgavus nepriklausomybę, ne dažnai kitokių buvo galima sutikti. Vis girdžiu, kad ir šiandien kai kurie gydytojai Lietuvoje sergančius gripu skiria antibiotikus, juos daug kas naudoja savarankiškai. Jie tebėra laikomi stebuklingai gydančiais nuo visų ligų, todėl iš Lietuvos siunčiami, skraidinami Amerikoje gyvenantiems giminaičiams, draugams. Lietuvos vaistinėse pardavinėjami be receptų. Amerikoje jokio antibiotiko be gydytojo išrašyto recepto neįmanoma nusipirkti.

Egzistuoja dar viena, rimtesnė problema- bakterijos turi tendenciją pasidaryti atspariomis antibiotikams. Kuo dažniau vienos rūšies antibiotikas naudojamas, tuo jis darosi mažiau efektyvus. 1944 metais penicilinas tapo pirmuoju, plačiai prieinamu visuomenei. Pirmoji jam atspari bakterija aptikta 1945 m. Kitas antibiotikas- methicillin- buvo sukurtas 1960 metais. Ir vėl teprireikė vienų metų, kad atsirastų pirmoji methicillin’ui atspari bakterija. Naudodami antibiotikus peršalimams ir gripui gydyti vien skatinate bakterijas pasidaryti atspariomis, kurios vėliau gali tapti itin pavojingomis.

Reginos Palėpė Home Page

(Lithuanian Text)

Antibiotic Abuse

Len Nuttall

Regina Nuttall

Even if you have a bacterial infection, it is important to know exactly what bacteria you have in order to prescribe the correct antibiotic. Different ones are effective with different bacteria. Sometimes a combination of antibiotics is called for. If you are taking an antibiotic, you must take it for the correct amount of time. You can’t figure all this out for yourself. Only a knowledgeable doctor can make that determination.

Not all bacteria are harmful. Our stomach and intestines are full of bacteria that help us process and digest food. Some manufacture Vitamin K, which is necessary for proper clotting of blood. Others actually help control the levels of harmful bacteria and yeasts. For example like lactobacilli which is found in sauerkraut and yogurt helps prevent harmful infections by bacteria or viruses. Bifidobacteria fights against another form of bacteria called Clostridium which produces a toxin that has been connected with cancer of the bowel. Taking unnecessary antibiotics can kill these good bacteria and actually encourage the growth of harmful ones.

I shudder to remember the Soviet so-called doctors who filled not only adults, but babies and children with tons and tons of Russian antibiotics. At this time, it was very difficult to find a doctor who thought differently. This attitude still very much exists among Lithuanians today. Since you can buy antibiotics in Lithuania without a prescription, which you cannot do in America, they are one of the most popular items that Lithuanians send to their relatives abroad.

There is also a larger problem, and that is the tendency of bacteria to develop resistance to antibiotics. The more a particular antibiotic is used, the less effective it becomes. Penicillin, the first antibiotic became publicly available in 1944. The first resistant bacteria appeared in 1945. The next antibiotic discovered was methicillin, introduced in 1960. Again, it took about a year for the first methicillin resistant bacteria to emerge. Taking antibiotics for colds and flu only encourages bacteria to become resistant and makes those bacteria more dangerous later.

Reginos Palėpė Home Page

Narļæ½yk (Search)

ļæ½altiniai (Resources)
Lietuva info (Lithuania Info) Naujienos (News)
Lietuvos kulinarinis paveldas (Lithuania's Culinary Heritage)
Renginiai Cikagoje (Chicago Activities)
N Green Gards
N Advokatai ir Kt. (Doing Business)

copyright (c) 2006 Regina Nuttall
These pages are copyrighted. If you would like to use material from this site, please ask us.	Visas medļæ½iagas ļæ½iame tinklapyje saugo autoriniļæ½ teisiļæ½ ļæ½statymai. Jei norite kuria pasinaudoti- gaukite mļæ½sļæ½ leidimļæ½.

Reginos Palėpė reginospalepe.com

Sausis (Jan) 12, 2006

Antibiotic Abuse

Antibiotikų žala

Antibiotic Abuse